!maxloop(math.ceil(line.duration/(factor*$syln)))!!retime("line",50*(syl.i-$syln),50*(syl.i-$syln)+500)!
!retime("start2syl",50*(syl.i-$syln),0)!
!char_counter(1)!!retime("start2syl",-500+(ci[1]-1)*30,0)!
CottonCandySubs.BlogSpot.ae :للمزيد
Uni's Lover:ترجمة
نحن سوف ننفصل يا تشونتا
مؤلم، يا لها من قوة باطشة
إن كانت هذه طرفة، فهي ليست مضحكة
،تاكاتو-سان ما الذي تخفيه عني بحق الجحيم؟
إنه انفصال لا أكثر لا مغزى خلفه
أنتَ تكذب
ليست كذبة
هل تريد فعلاً الانفصال عني؟
أجل
بئسًا
لكَ أنتَ وعيون الضواري هاته
إنها النهاية
لو ما كنتَ هائمًا بي، فلكَ أن تمضي المسير كله معي حتى ترتضي
رأيتُ مقلتيكَ تتأججان كما بلورتان كرويتان خفيفتان
ولكم أحسستُ بعدها بالفراغ والحزن
أطمع بأن أكون على اتصال بكَ وكأنها مرتنا الأولى بهاته المشاعر
كل ما قلتَه عني لم تكن أشياء أعلمها
هذا الهمس من أين آتٍ؟
هاته الأمارةُ السريةُ لكلينا فقط
فليس هنالك ما نهابه
ما أنا بطامعٍ بشيءٍ غيره؛
إنه التمسك بيدك وعدم إفلاتها
في مشهد يُجسد وجودكَ
...جعلني أعي في نهاية المطاف
جُل تلك الأقصوصات الآن
قد كانت حديث نفس جمعنا
...باحثًا عمَّا عساه يملؤ هوَّتي
أسوة المشاعر التي وهبتني إياها
فإذا ما تداخلوا، فانظر رافعًا الستار
كل المآسي تحل وترتحل
آخذةً إيانا ربما إلى نهايتها
،وإن ما كانت آزِفتكَ ذات كربٍ
حينها لسوف أعيد سردها مغيرُها
ذلك لأجل صونها
ولـيمكنني حتى أن أصبح شيطانًا
أتوق إلى معرفة أمور عنكَ أجهلها
أميط اللثام عنها بعنايةٍ
إلى أن يتم بلطفٍ تناغمها
يتعرض إليَّ أوسـم رجل للسنة
(CottonCandySubs.blogspot.ae) | إصدار حصري
لو ما كنتَ هائمًا بي، فلكَ أن تمضي المسير كله معي حتى ترتضي الاحتضان الحادي عشر
أوَحضرتني إلى فندق رخيص؟
اخترتُ فندقًا غير مشهور في الضواحي
مثالي لليلة مثل هاته، صحيح؟
أم أنكَ تُفضل فندقًا فارهًا بإطلالة ليلية جميلة؟
هذا مناسب، لنفرغ من منه سريعًا
إذًا فلتخلع ملابسكَ، كلها
المرة الأخيرة التي جعلتكَ تقوم به حينما كنتُ مصابًا بالبرد
لم تفرغ بعد يا تاكاتو-سان؟
دعني أشبع منكَ
إنكَ ترتجف، أأنتَ بخير؟
اخرس! ولا تقل شيئًا
،أرغب في إطباق فمي
لكن على هذه الحالة، ستشرق الشمس بدون أن أرتضي
فأبهذا ستكون قادرًا على نسياني؟
فلتصمت
لا تكن مغرورًا
بحلول الصباح سأنسى كل شيء، كله
قول باهر
تلبدت السماء باللون الرمادي
لا بأس بإنزالكَ لي هنا
سأنزلكَ عند شقتكَ
وإلا فأنكَ على الأرجح قد تَقزل فى مشيتك
لا تبالي وأنزلني
إلى اللقاء... يا أزومايا
هاسيغاوا جيرو
أجل، صحيح
فيما تحدثنا بخصوصه سابقًا، سأقبله
مقابل البيانات إذًا
إلى الملتقى يا تشونتا
توبن الأسبوعية
أساشيرو الأسبوعية
هل شاهدتِ على الشبكة توتاكا؟
في توبن، صحيح؟ أهذا حقيقي؟
يحضننان بعضهما بالصورة، وتوتاكا يبدو جادًا بالأمر فيها
من الرجل الآخر؟
!لقد أحببته فعلاً، هذه صدمة
!بئسًا للأمر !إنه على كل شبكات التواصل أيضًا
هذا صحيح
توبن الأسبوعية
،قد تكون نيتّو للمواهب قادرة على عقد صفقات مشبوهة مع رواد الصناعة
لكن لا يمكنهم إطباق أفواه الناس
تبًا، أيًّا كانت الحقيقة، فأي أحد ما سيتحدث بلا انقطاع عن علاقات غيره العاطفية
ليستحق رفسة حصان على رأسه
عجبًا، رغم نظرتك الدونية لتوتاكا-تشان، فأنتَ تدعمه؟
لا أدعمه، بل ممتن له
ذاك الصبي تغير فعلاً بعد تشاركه النجومية مع توتاكا
أزومايا-كن، كان هذا طيلة الوقت
إني لقلق ألا نرى نفسه الرزينة ثانية
—علمتُ أنهما
!مؤلم
!لا أنوي السماح لجون-تشوان بالزواج أمام ناظري وأنا على قيد الحياة
!ولو نطقتَ كلمة عن أن جون-تشوان هو من بالصورة، سأجعل رأسكَ مفلطحًا
لن أقول شيئًا
...رغم هذا
أتساءل من التقطها
من؟
هنالك شائعات في الأرجاء عن مصور بموهبة غريبة
إنها لخسارة ضياع موهبته هكذا
جيريو-سان، هلا بحثتَ في أمر ذاك المصور؟
أرجوكَ يا جيريو-سان
!بـ - بالطبع !سأبحث في أمره حالاً
!مـ - مهلاً يا أنت
!لا تلمس جون-تشوان خاصتي بوجهكَ القذر
!من وجهه قذر؟
!يقولون عادة "أياد قذرة"، الأيادي
!في حالتكَ وجهكَ هو القذر
!وجهي ووجهكَ متشابهان يا أخي- !وجهكَ يبدو كراحة يد-
!وجهي لا يبدو كما اليد
هل تقول أن ذلك هو دافع المجرم؟
لا أفهم
من لا يفهم الحب هم أنتم، أيها الشرطة
!حسنًا، جيد
!أديتَ لي أداء ممتازًا بالتصوير يا سايجو-كن
شكرًا جزيلاً
شكرًا لعملكَ الدؤوب يا سايجو-سان
كنتُ معجبة بهذا المسلسل من جزءه الأول
إنكَ لساحر بأداء المجرم يا سايجو-سان
حقًا؟ هذا يسعدني
سايجو-سان يبدو كعادته
وكفاءته العقلية لا تنثني
حتى مع انتشار تلك المقالة
—أرى أن تخجل من نفسكَ في هذه
!صه
!إلى العمل
!وأنا أيضًا
لستُ ضعيف العقل ليتمكن توتر قليل مني
لا تستصغروني
في كل مرة أرى فيها هاته الدمية لا أراها إلا غريبة
!إنه رمز احتفائي بأول موعد لنا على الشاطئ
تبًا، ترك وراءه شيئًا غريبًا
كم هذا مزعج
!شكرًا لعملكَ
!سـ - ساكاماكي-سان
ممتاز! مبهر! مشهد مذهل !كما هو متوقع من سايجو-كن
شكرًا
صحيح، بشأن تلك المقالة
!يا لحظكَ التعس
!تبًا لتوبن، ليسوا إلا من الجشعين
!بالطبع، لا أصدق هذا
!لا يمكنكَ أن تجعل مجلة أسبوعية تنال منك
صحيح
!انساها وابتهج
من أتى بهذه الدمية الغريبة إلى هنا؟
!حسنًا، لتصغوا إليَّ جميعكم
لِمن هاته الدمية الملعونة؟ !لسوف أرمي بها
!كي نطقم معًا
...إنها
إنها لي
أوساكا-سان؟ ماذا تفعل هنا؟
أستكشف المنطقة
هل لي باسترداد هذه، أيها المنتج ساكاماكي؟
...تـ - تفضل
المنتج التنفيذي أوساكا
!إنها لدمية جميلة
بها ثقب
،حـ - حسنًا في انتظاري اجتماع مهم !لذا حريٌّ بي العودة
أوساكا-سان
...عذرًا، هذه
ماذا؟ أتريدها؟
لا
لو أدرتَها، فخذها
شكرًا جزيلاً
هل يمكننا التحدث بمفردنا لاحقًا يا تاكاتو؟
أيها الرئيس، هذا تاغوتشي
أجل، نعم كلا، كلا
لا تقلق على أزومايا-كن أبدًا
بل على النقيض
ما الذي تفكر فيه؟
هل تنوي أن تهوي لدرك الجحيم معي؟
أنا وحدي من سيذهب للجحيم يا كايو-سان
إني لمستعد لأن أقدم على أي شيء في سبيل أن تكوني باسمة الثغر
!توقف
!ممتاز، ممتاز !حصلنا على مشهد جيد
إنه يستمر بالارتقاء للأفضل
أزومايا-كن، ماذا حدث لكَ؟
لقد دُهشت وكنتُ بحالة ترقب
عجبًا، أكثر مني؟
!يوري-تشان
ما الذي تتحدين عنه؟
!لطالما كانت كوروكاوا يوري تجبرني على أن أكون مترقبًا
لا بأس، أكره قول هذا، لكنكَ سرقت الدور مني بالكامل
لا يمكن هذا إني أحاول وباستماتة أن أواكبكِ يا كوروكاوا-سان
باستماتة إذًا؟
شكرًا للسان الذي يقطر شهدًا من الوجه المليح
إنها الحقيقة
أود لو تُرشدينني أكثر بعد يا كوروكاوا-سان
لو لم تمانعي
أزومايا...-كن
ماذا؟ !ماذا جرى لجون-تشوان؟
!تاغو-تشان!تاغو-تشان !أيا تاغوتشي
أين هذا المكان؟
على أرضية منزلي، أيها السكير
!أوساكا-سان؟
إذًا هذه الغرفة الفوضوية هي غرفتكَ؟
هكذا إذًا أنتَ لا تتذكر، صحيح؟
،لا تذكر مجيئكَ، وسحبكَ للشراب
،وثم السُكر والانفعال، وبعدها التقيؤ
والتصرف بغرابة تامة، وأخيرًا رمي القمامة في غرفة معيشتي؟
بئسًا. خِلتكَ قد تكون مكسور الجناح مهمومًا يسرني أنكَ على خير ما يرام
أنا بخير، دموعي لا تنهمر بسهولة
ولستَ ظريفًا
أعتذر حقًا عن كل هذا
حريٌّ بكَ أن تكون ما زالت لدي مقاعد شاغرة في الفيلم للممثلين
وتوبن هي توبن، لا ضمانة أنهم لن يكون بجعبتهم حركة أخرى
،لو أن القصة الحاسمة ظهرت عن مؤدي الدور الرئيس لدي فقد يُلغى هذا المسلسل بالكامل
سيمضي هذا على ما يرام
كيف لكَ أن تكون واثقًا هكذا؟
لا تصمت الآن
لو كنتَ ترى أنكَ سببتَ لي مشكلة، فتحدث لي على الأقل
عقدتُ صفقة
مع توبن؟
...مع المصور تحديدًا
كي لا ينشر صورًا أخرى يكون هو جزءًا منها
صفقة مقابل ماذا؟
أن أدعه يلتقط صورة "جيدة" لي
أأحمق أنتَ؟
لستُ أمانع
،قد لا أمثل ثانية بدور بطولة أو دور هام
لكنني ذكي كفاية وموهوب كي أستطيع العمل بمكان آخر
أنتَ لا تعلم ما الذي سيقوم بالإقدام عليه وطلبه منك
على الأغلب أمر ما يتضمن ان أكون عاريًا فيه
لذا سأتعرى
إنكَ لساذج
أوساكا-سان؟
أيها الفتى،أوَلم تظن أن هذا هو ما يريده منكَ؟
!مـ - مهلاً
...أنا رجل، شيء هكذا
رجل؟ ألم يبحث أزومايا جونتا عن رجل ليفعل معه هذا؟
،قل يا تاكاتو
ما الذي سوف تفعله لو أخبرتُكَ أني أسعى لكَ أيضًا؟
أوساكا-سان
لسوف أختبر عزيمتك
ما هذا؟
ما هذا الإحساس؟
تاكاتو
تاكاتو-سان
إنه مختلف كليًّا عما أحس به حين أُلمس من قِبله
!سحقًا! عليَّ أن أكون ذا عزيمة صلدة
أوساكا-سان
انس الأمر لستُ مهتمًا لو كنتَ ترتجف كورقة شجر هكذا
ربما الذي يفتقر للإصرار هو أنتَ يا أوساكا-سان
،لو رغبتَ فعلاً في إراحتي لينبغي لكَ فعلها على سريركَ، لا أرضيتكَ
تريد حمايته لهذه الدرجة؟
في هذه الصناعة، موهبته لكنز
ألسوف تضحي بعملكَ؟
نعم
آلعشرون عامًا خبرتكَ بخسة هكذا؟
إنها بخسة، مقارنة مع موهبته
أوساكا-سان، جزيتَ خيرًا على النصيحة
استنفذتُ طاقتي فجأة
ظننتكَ أفطن من هذا
عجبًا؟! خِلتكَ ترغب باختبار عزيمتي
وكأنني أستطيع ممارسة الجنس مع شخص أعرفه من الإعدادية مثلك
!عدد الأسبوع الماضي من المجلة بيع بلمح البصر
!هاسي-تشان، أنتَ مدهش
!دعني أكافئكَ بالسوشي
كلا، إني أتبع حمية
بالله عليكَ، هل تهزأ مني؟
هاسي-تشان، لدي إحساس أنكَ تخفي سبقًا أخطر حتى
أنتَ تبالغ بتقديركَ لي
لستُ أبالغ فيه
هاسي-تشان، حدسي يخبرني أنكَ لم تُلوث بهذه الصناعة بعد
أفترض أنه ما زال أمامكَ حلم
حلم؟ إني لضبع عريق الطراز
أركز على ما يأتيني بقوت يومي
حسنًا، أيًّا يكن
أعتمد عليكَ مجددًا يا هاسي-تشان
اختبار أداء لأجل مسلسل
!حصلتُ على فرصة للأداء في مسلسل قادم
هاسيغاوا-سان، فتلتقط صورة أبدو فيها ظريفة
لديكَ موهبة قيمة يا هاسيغاوا-كن
سمعتُ أنكَ ترغب بأن تصبح مصورًا؟
ممثل معروف يدعى"كـ" خائن ومع نجمة بعمر التاسعة عشر
،سوف أساعدكَ قد ما يمكننيN لذا في المقابل، هلا صورتني؟
النجمة "م" طُردت من المجموعة لدخولها في علاقة عاطفية مع رجل متزوج
عليكَ أن تشق طريقكَ حتى أعلى الهرم بالصناعة
أنى لي أن يكون لي حلم بعدما عِشت على رحمة الناس؟
إنه أنت
مرحبًا يا هاسيغاوا جيرو-سان
أفترض أن لديكَ صورة أخرى تُدين بها، صحيح؟
لكَ أنف جيد يحس النوائب
أم أنكَ سمعتَ من سايجو تاكاتو؟
لم يخبرني شيئًا
إنها لالتقاطة جيدة
لماذا شخص موهوب مثلكَ يقوم بمثل هذا العمل؟
يا لها من مضيعة للموهبة
إنكَ لجيد من أن تكون في إعلام الصحائف
إنكما تقولان كلامًا متشابهًا
إذًا ماذا تريد؟
أريد منكَ أن تمسح كل آثار هذه الصورة
حسنًا، توقعتُ هذا
،أجل، في اليوم التي تتصدر هذه عناوين الصحف ستغار شريكتي الحالية على الأغلب
بعدما ترى صورة لي مع خليلي السابق، فهمت؟
إذًا تلك الشائعة صحيحة؟
أجل هي كذلك
هذه الصورة من انتهى وقت صلاحيتها بالفعل
،لو رغبتَ في التقاط صورة مثيرة للاهتمام أكثر
حُييتَ بأي وقت
سأقدم لكَ المعلومات بيومها الأول
كوروكاوا يوري تُعطي خاتمًا مشابهًا للرجل الذي تتوافق معه، صحيح؟
ولقد حاول سايجو تاكاتو حماية رجل مثله
لم يتواصل معي المصور ذاك
ما معنى هذا؟
أهلاً، هل لي بدقيقة؟
لو شُوهدتَ معي، سيساء فهم الموقف
أنتَ... هل كلفتَ نفسكَ عناء شراء توبن؟
مضحكَ تخيل ذلك
طيب، طيب، اضحك كيفما شئت
!!سبق
هذا هو، أليس كذلك؟
لا تثق بي إذًا؟
لن أخبر أحدًا
أنا فقط قلق عليكَ بكونكَ سينباي أحترمه
ليس من شيمكَ
قاسٍ
لا داعي لقلقكَ
لن يصور أحدهم صورًا كهاته ثانية
ماذا تعني؟
لن أرى أزومايا خارج نطاق العمل ثانية
...هذا يعني
أواثق أن هذا ما تريده؟
بئسًا. ليس هذا الوقت المناسب لقلقكَ على غيرك
بعد المسرحية، انهالت عليكَ طلبات العمل، صحيح؟
أجل، نوعًا ما الفضل لك
لكنه ليس وقت هذا الحديث
بل إنه عنكَ يا سايجو-سان
!ماذا؟
عليكَ بذل جهدكَ الجهيد
ركز على عملكَ
لا داعي لأن تهتم بما هو هراء
هراء؟
ترفض أن تشتكي أبدًا؟
رغم أنني كنتُ مستعدًا لمواساتك
لم أهوي لدرجة أن أحتاج كوهاي ليخفف عني
إلى اللقاء
ابذل جهدكَ وركز
ماذا تعني ألا أقلق بشأن الهراء إنه هذا لأبعد ما يكون عن الهراء
تتظاهر بالصلابة
!يا أنت
ماذا تفعل، أيها الوغد؟
أحقًا انفصلتما؟
أنتَ من قال بأنكَ لن تدعه
تجيب بالصمت؟
لو انفصلتما، فهذا أفضل لي
...لسوف آخذ بيد سايجو-سان، ولن
!وصلت السيارة يا جون-تشان
آتٍ حالاً
أولم تكن تحادثه؟
نعم، لكنه ليس حديثًا هامًا
!يا أنت
يوري-سان، هل غيرتِ عطركِ؟
عجبًا! هل لاحظتَ؟
!أياغي-سان
ماذا تعني بقولكَ "سآخذ"؟
أيها الصبي
ما هي علاقتهما ببعضمها؟
تعني جونتا-سان ويوري-سان؟
نعم
أصبحا مقربان في الآونة الأخيرة
إني لغيور
هو... بحق الجحيم بما يفكر؟
،لم تتواصل معي اعتقدتُ أن وعدكَ كان واهيًا يا هاسيغاوا-سان
أجل، يا للأسف
أمِن شيء بتوبن اليوم؟
صبي يوري الرابع عشر هو أسم رجل للسنة
...هذا
أنا من التقطها
أو بالأحرى أتيحت الفرصة لي
أزومايا جونتا لمح بنفسه عن أنه بعلاقة مع كوروكاوا يوري
كيف حدث هذا؟
قال بأنه لمن المزعج أن تُنشر صورة له مع خليله السابق
لقد انفصلتما، صحيح؟
حسنًا، هكذا هو الأمر
لسوء الحظ، القصة عنكَ وخليلكَ السابق أمست ماضيًا
هذا أفضل، صحيح؟
لن تحتاج لأن تبيع جسدكَ لرجل استبدلكَ بين ليلة وضحاها
!...ذاك الـ
!ماذا يفعل بحق الجحيم؟
!تجعل من نفسكَ حديث توبن المتكرر عن كوروكاوا يوري
صبي يوري الرابع عشر هو أسم رجل للسنة
!لن أهتم
!ذاك الأحمق !الملاك الأخرق
غبي! غبي
لكنني غبي بدوري
رغم أنني من انفصل عنه، لم أخله قد يواعد أحدًا آخر
لكم يخجلني اختيالي، وإني لمجروح
أشعر بالبرد
حتى وأنه ليس هنا، تبدو رائحته عبقة بالمكان
...واليد التي لمسني بها
...وصوته الهامس
تاكاتو-سان، دعني أرى وجهكَ
أتذكرهم
...كم مرة قام في هذه الغرفة بـ
...وعلى هذا السرير بمطارحتي الغرام
ما الذي عليَّ فعله؟
إني لأتبع آثاره متقفيها باستماتة
أفكر بأمور لا يجب أن أفكر فيها
أود لو يلمسني مجددًا
يداه أكبر بكثير من يداي
وأشد انتصابًا
...أكثر
آهٍ، لكم أنا غبي
يداه ما عادت تلمسني من جديد
tanin ni kyoumi nai furi shite ana raizu to raibaru nintei
fureraretakunai basho ga hontou wa honnou wo mitasu kyoukai sen
taikutsu na sora ga ano hi tsubuyaita
sorosoro mou kizuita desho
jibun wo shirimashou
daijoubu tte icchatte
naishin chotto tenpatte
kekka jibun shidai no sutansu
yaru shika nai kakumei zenya
kanjita mama de omotta mama de
susumenai susumeba ii
tameiki no mukou ga
ano hi azayaka ni somatta
مـ - ماذا؟
!لقد فعلتُها- !فعلتَ ماذا؟-
لقد حفرتُها
ماذا يعني ما هو مكتوب عليها؟
الاحتضان الثاني عشر
"mi tesoro."
-بالإيطالية-
مرادف السر